原句为一颗恒久远，钻石永流传。意思是钻石坚硬无比，保存时间长远，一颗便可以永久的流传下去。这是戴比尔斯公司在1950年为自家产品打出的广告词，宣杨钻石象征着忠贞不渝的爱情，表达了对美好永恒的爱情的追求，使钻石成为了妇孺皆知的名词。

　　钻石永流传的原句

　　“A diamond is forever”这句广告词是珠宝大王戴比尔斯在1939年所用的广告词。

　　1993年DTC通过香港的奥美广告公司，征集“A diamond is forever

　　”的中文翻译，经过半年的评比，一名大学教师的一句话被选上，于是“钻石恒久远，一颗永流传”这句经典的广告语成功的进入中国，并历经超过十年的时间使中国消费者开始广泛接受钻石文化。

　　1、“钻石恒久远 一颗永流传”是英文“A diamond is forever”的翻译。

　　2、戴·比尔斯创立于1888年，是钻石十大品牌之一，世界领先的原钻公司，钻石的代名词，在钻石的勘探、开采和销售上具有无与伦比的专业技术。